1 00:00:03,874 --> 00:00:16,218 Acorazado espacial Yamato 3 2 00:00:18,489 --> 00:00:21,686 Adiós Tierra. 3 00:00:22,359 --> 00:00:25,226 Acorazado espacial Yamato 4 00:00:25,863 --> 00:00:34,498 se va 5 00:00:34,972 --> 00:00:37,805 para el lejano escándalo al fin del universo. 6 00:00:38,409 --> 00:00:42,505 Embárcate en este viaje con nuestro destino. 7 00:00:43,080 --> 00:00:49,076 Sonríe a la gente que saludan. 8 00:00:49,687 --> 00:00:57,526 Definitivamente regresaremos. 9 00:00:58,295 --> 00:01:01,321 Para llegar al lejano escándalo... 10 00:01:01,866 --> 00:01:04,426 la esperanza lejana. 11 00:01:04,902 --> 00:01:09,999 Acorazado espacial Yamato 12 00:01:21,585 --> 00:01:23,644 A principios de el siglo 23, 13 00:01:24,955 --> 00:01:28,322 debido al aumento de la energía nuclear fusión al sol, 14 00:01:29,026 --> 00:01:33,360 Los terrícolas correrán el peligro de siendo exterminado en 1 año. 15 00:01:34,064 --> 00:01:37,090 Yamato partió en busca de un segundo 16 00:01:37,568 --> 00:01:39,627 La Tierra para la supervivencia de toda la humanidad. 17 00:01:40,471 --> 00:01:44,498 Pero en el camino se vio envuelto en La guerra galáctica. 18 00:01:44,942 --> 00:01:49,072 Después de luchar contra el comandante Dagon de Galman una y otra vez, 19 00:01:49,747 --> 00:01:57,847 Yamato obtuvo la victoria y pudo continuar su misión. 20 00:02:00,558 --> 00:02:04,392 Campo de prisioneros estelar 21 00:02:05,930 --> 00:02:07,727 imperio galman 22 00:02:08,165 --> 00:02:09,496 El líder del imperio Galman es 23 00:02:10,000 --> 00:02:14,130 El enemigo de Yamato, el presidente Desslok. 24 00:02:17,842 --> 00:02:21,403 General, represento a nuestro pueblo ante 25 00:02:21,879 --> 00:02:24,746 felicitarte por tus victorias en las zonas Este y Sur. 26 00:02:25,482 --> 00:02:29,350 Son los logros de los 2 ejércitos. 27 00:02:29,753 --> 00:02:31,243 Necesito agradecerles también. 28 00:02:31,822 --> 00:02:35,758 Ha sido duro para ambos generales. 29 00:02:36,227 --> 00:02:37,159 Sí. 30 00:02:41,131 --> 00:02:41,927 Gaidel! 31 00:02:43,267 --> 00:02:44,359 ¡Sí! 32 00:02:44,869 --> 00:02:49,329 Escuché que mi regalo, el nuevo. La flota de portaaviones fue destruida. 33 00:02:49,773 --> 00:02:53,573 No me lo esperaba, lo siento. 34 00:02:54,044 --> 00:02:59,448 No te arrepientas, la mayor parte del planeta en el Galaxy ha mejorado. 35 00:02:59,950 --> 00:03:03,215 He conocido las dificultades durante batallas mucho antes de esto. 36 00:03:03,854 --> 00:03:08,052 Aún así, sigue siendo una hazaña poder 37 00:03:10,694 --> 00:03:11,786 ¡General! 38 00:03:12,696 --> 00:03:15,062 Tengo grandes esperanzas en ti, 39 00:03:15,499 --> 00:03:18,263 Entonces te daré una flota más fuerte. ¡como regalo! 40 00:03:18,802 --> 00:03:20,531 ¡Muchas gracias! 41 00:03:21,005 --> 00:03:27,205 Gaidel, deseo ver la hermosa Planeta que descubriste. 42 00:03:32,149 --> 00:03:36,643 La Tierra poco a poco va mostrando señales de ser destruido. 43 00:03:37,321 --> 00:03:41,280 El sol parece 2 veces más grande que habitual. 44 00:03:41,525 --> 00:03:42,457 Polo Sur. 45 00:03:42,960 --> 00:03:44,791 El hielo en el Polo Sur se está derritiendo. provocando el aumento del nivel del mar. 46 00:03:45,229 --> 00:03:46,161 Playas de las ciudades 47 00:03:47,197 --> 00:03:48,494 Tokio 48 00:03:48,999 --> 00:03:51,467 Aunque el sol se ha puesto, la noche sigue siendo brillante. 49 00:03:51,869 --> 00:03:54,667 Aunque es invierno, parece otoño. 50 00:03:55,105 --> 00:03:56,470 General Di 51 00:03:56,874 --> 00:03:59,866 Pero el gobierno de la Federación de la Tierra todavía tiene que informar a los terrícolas que 52 00:04:00,244 --> 00:04:03,702 La Tierra sería destruida en 1 año. 53 00:04:06,216 --> 00:04:07,114 ¡Oficial Kato! 54 00:04:07,718 --> 00:04:08,685 ¡Sí! 55 00:04:09,753 --> 00:04:14,053 Después no controlar la energía solar, 56 00:04:14,558 --> 00:04:21,589 Sólo puedo ampliar el plan para Explora los planetas menores. 57 00:04:22,266 --> 00:04:23,426 Yo también lo creo. 58 00:04:24,335 --> 00:04:26,826 Por lo tanto, comenzaré una migración espacial. Sede, con espacio en desarrollo 59 00:04:27,204 --> 00:04:29,434 La capital como centro, así que espero 60 00:04:30,140 --> 00:04:33,632 Serás el oficial del cuartel general. 61 00:04:34,311 --> 00:04:36,609 Lo que significa que tengo que dimitir ahora. 62 00:04:40,317 --> 00:04:42,478 Es un trabajo duro. 63 00:04:42,953 --> 00:04:45,353 abuelo, si no tengo nada que hacer? 64 00:04:45,789 --> 00:04:46,653 ¿Tú? 65 00:04:47,124 --> 00:04:48,921 ¿Puedo trabajar contigo? 66 00:04:49,293 --> 00:04:50,385 ¡Haré lo mejor que pueda! 67 00:04:51,061 --> 00:04:52,153 Está bien. 68 00:04:52,663 --> 00:04:54,631 De todos modos, necesitamos contactar a Yamato. 69 00:04:55,366 --> 00:04:58,460 Showara parece ser de Unidad de comunicaciones. 70 00:04:58,902 --> 00:05:01,234 ¿Qué? No planeo hacer eso... 71 00:05:02,373 --> 00:05:03,601 ¡Jajaja! 72 00:05:11,982 --> 00:05:14,815 Capital en desarrollo espacial. 73 00:05:15,519 --> 00:05:18,079 Con consideraciones de distancia. las naves espaciales necesitan viajar, 74 00:05:18,589 --> 00:05:22,457 El rango de exploración debe estar dentro de un radio de 15.000 años luz. 75 00:05:23,027 --> 00:05:28,192 Asia, África, Europa, Norte y América del Sur, cada continente. 76 00:05:28,632 --> 00:05:30,293 realizará exploraciones en áreas específicas. 77 00:05:31,235 --> 00:05:35,797 Ahora Asia estará a cargo del zona de la Vía Láctea, 78 00:05:36,273 --> 00:05:38,571 El acorazado Yamato está en el proceso de exploración. 79 00:05:39,243 --> 00:05:43,043 De ahora en adelante, naves de exploración. voluntad 80 00:05:43,447 --> 00:05:45,176 tener acorazados junto con ellos por razones de seguridad. 81 00:05:47,017 --> 00:05:48,917 Condiciones para un planeta menor adecuado: 82 00:05:49,620 --> 00:05:52,589 1, que tiene la misma atmósfera que la Tierra. 83 00:05:53,357 --> 00:05:59,592 2, poseer las necesidades humanas, que es decir, abundante agua, alimentos y minerales. 84 00:06:00,297 --> 00:06:04,631 3, estar en el rango donde todos la humanidad puede migrar inmediatamente. 85 00:06:05,269 --> 00:06:08,397 4, la temperatura debe ser adecuada para supervivencia humana y 86 00:06:09,006 --> 00:06:10,439 y la gravedad debe estar cerca de La de la Tierra. 87 00:06:11,375 --> 00:06:16,210 5, debe ser el mismo tipo de planeta que el sol. 88 00:06:17,047 --> 00:06:20,414 6, no debe ser en registros históricos. 89 00:06:21,018 --> 00:06:22,918 Si alguno de las condiciones no se cumplen, 90 00:06:23,420 --> 00:06:24,978 la humanidad no puede ¡Migra a ese lugar! 91 00:06:28,225 --> 00:06:28,884 Manualidades de exploración. 92 00:06:29,326 --> 00:06:30,657 con pedidos de Oficial de la sede 93 00:06:31,095 --> 00:06:33,723 shiro, partir inmediatamente//para el... 94 00:06:34,064 --> 00:06:37,033 misión a asegurar la supervivencia de la humanidad. 95 00:06:37,868 --> 00:06:39,631 Príncipe de Gales. 96 00:06:40,137 --> 00:06:41,627 Sólo quedan 7 meses. 97 00:06:42,172 --> 00:06:44,640 Todos los muelles han preparado artesanías de exploración. 98 00:06:45,008 --> 00:06:45,906 Acorazado Arizona. 99 00:06:46,243 --> 00:06:49,041 Todos los acorazados de protección son enviado a los puertos designados. 100 00:06:49,379 --> 00:06:50,744 Acorazado Bismarck. 101 00:06:53,650 --> 00:06:55,948 Acorazado Noruega. 102 00:07:00,858 --> 00:07:05,227 Yamato, que ha abandonado la Tierra. durante casi 2 meses, 103 00:07:05,629 --> 00:07:11,397 viaja a 1.500 a años luz del espacio. 104 00:07:11,735 --> 00:07:13,202 ¡La Fuerza de Defensa de la Tierra está en juego! 105 00:07:13,871 --> 00:07:14,803 ¡Transmítelo a la pantalla! 106 00:07:15,339 --> 00:07:16,135 ¡Sí! 107 00:07:18,542 --> 00:07:20,271 ¡Todos a Yamato! 108 00:07:21,044 --> 00:07:21,806 ¡Oficial! 109 00:07:23,313 --> 00:07:24,541 ¡Ha pasado mucho tiempo! 110 00:07:25,182 --> 00:07:27,514 Escuché eso hubo víctimas en el 111 00:07:27,951 --> 00:07:29,316 batalla, ¿cómo están las cosas ahora? 112 00:07:30,120 --> 00:07:32,918 Una guerra galáctica parece ser en curso en 113 00:07:33,624 --> 00:07:35,854 alguna parte del espacio, hemos cruzado la zona de peligro ya. 114 00:07:36,660 --> 00:07:41,188 Eso es bueno. Que las víctimas descansen en paz. 115 00:07:41,999 --> 00:07:45,491 Hemos establecido un ¡Sede de la migración espacial! 116 00:07:45,969 --> 00:07:48,199 Oh, el general finalmente ha tomado acción? 117 00:07:49,840 --> 00:07:52,707 Yo me ocuparé del cuartel general. 118 00:07:53,143 --> 00:07:55,577 Yamato será parte de esto. organización. 119 00:07:56,180 --> 00:07:57,204 Lo entiendo. 120 00:07:57,714 --> 00:08:00,274 He explorado casi 13 planetas. 121 00:08:00,817 --> 00:08:02,546 todos se consideran inadecuados para migración. 122 00:08:03,053 --> 00:08:06,648 Ahora estamos explorando el planeta 4. 123 00:08:07,124 --> 00:08:10,560 Oh, naves de exploración de todos sobre la Tierra también despegará. 124 00:08:10,961 --> 00:08:13,327 ¡Haz lo mejor que puedas! 125 00:08:13,997 --> 00:08:14,964 Lo entiendo. 126 00:08:15,399 --> 00:08:19,301 el futuro de la humanidad dependerá de 127 00:08:19,636 --> 00:08:21,035 ¡Todos vosotros, contamos con vosotros! 128 00:08:22,539 --> 00:08:25,565 El gobierno de la Federación parece estar comenzando exploraciones formales ahora. 129 00:08:25,976 --> 00:08:28,536 No podemos perder frente a otros oficios. 130 00:08:29,146 --> 00:08:30,773 Debemos usar Yamato para encontrar el planeta menor. 131 00:08:35,419 --> 00:08:36,647 Eres muy afortunada de ser tan libre. 132 00:08:37,454 --> 00:08:39,217 Los Cosmo Tigers están completamente preparados, 133 00:08:39,690 --> 00:08:41,214 cuando no hay batalla, seremos así. 134 00:08:43,193 --> 00:08:44,990 Soy el más ocupado en estos momentos. 135 00:08:46,597 --> 00:08:47,621 ¿Qué estás haciendo? 136 00:08:48,131 --> 00:08:49,359 Es el plan de preparación de alimentos. 137 00:08:49,866 --> 00:08:51,197 ¡Hay muchas cebollas! 138 00:08:51,702 --> 00:08:52,669 ¡Qué dolor de cabeza! 139 00:08:53,237 --> 00:08:55,171 Fui primero en tiro en el entrenamiento. 140 00:08:55,672 --> 00:08:57,037 escuela, pensar que me preocupo por comida ahora! 141 00:08:57,541 --> 00:08:59,008 El capitán realmente no tiene visión de futuro. 142 00:08:59,977 --> 00:09:02,468 Ryusuke, venir a la producción de alimentos 143 00:09:03,046 --> 00:09:04,308 habitación! ¡Sí! 144 00:09:04,948 --> 00:09:06,108 ¡Estamos muy ocupados! 145 00:09:08,518 --> 00:09:11,783 Sala de producción de alimentos. 146 00:09:16,994 --> 00:09:17,892 ¿Qué pasó? 147 00:09:18,862 --> 00:09:21,558 Nos quedan sólo 2 días suministros de alimentos frescos. 148 00:09:22,466 --> 00:09:25,560 ¿Por qué? ¡Deberíamos haber producido lo suficiente! 149 00:09:26,003 --> 00:09:28,597 La cámara frigorífica se ha estropeado, todos los ingredientes se han descompuesto. 150 00:09:29,306 --> 00:09:30,273 ¿Qué? 151 00:09:31,174 --> 00:09:34,735 En la batalla anterior, El controlador de temperatura del congelador quedó destruido. 152 00:09:35,445 --> 00:09:36,275 ¿Se ha estropeado? 153 00:09:44,655 --> 00:09:47,715 Atraque Planeta 154 00:09:55,999 --> 00:09:58,297 Planeta 4. 155 00:10:01,038 --> 00:10:03,370 A 500 kilómetros del planeta 4. 156 00:10:03,874 --> 00:10:05,899 CosmoHound, prepárate para despegar. 157 00:10:15,519 --> 00:10:16,349 ¿Qué pasa? 158 00:10:17,187 --> 00:10:20,156 Flota enemiga descubierta a la derecha. de Yamato! 159 00:10:20,957 --> 00:10:21,719 ¿Qué dijiste? 160 00:10:22,225 --> 00:10:24,022 ¡Ah! 161 00:10:35,472 --> 00:10:37,235 ¡CosmoHound, deja de volar! 162 00:10:52,022 --> 00:10:53,455 ¡Gira 30 grados a la derecha! 163 00:10:55,892 --> 00:10:58,122 ¡Capitán, deje que Cosmo Tigers parta! 164 00:10:58,662 --> 00:10:59,458 ¡Esperar! 165 00:10:59,963 --> 00:11:01,760 Este tipo de ataques parecen ser una prueba de su fuerza. 166 00:11:02,332 --> 00:11:04,300 ¡Showara, envíales señales! 167 00:11:05,001 --> 00:11:06,593 Esta es la Fuerza de Defensa de la Tierra. 168 00:11:07,104 --> 00:11:09,163 Yamato. Esta es la Tierra... 169 00:11:10,240 --> 00:11:11,138 ¡Tenemos una respuesta! 170 00:11:11,608 --> 00:11:12,870 ¡Descifralo! 171 00:11:13,477 --> 00:11:15,672 Muy bien, estamos Acorazado espacial Yamato, 172 00:11:16,079 --> 00:11:18,309 volando desde el tercer planeta solar 173 00:11:18,648 --> 00:11:19,876 sistema, son 1.500 luces años de distancia. 174 00:11:20,417 --> 00:11:21,748 No tenemos ninguna intención de invasión, 175 00:11:22,352 --> 00:11:24,115 ¡Por favor detén todos los ataques! 176 00:11:54,851 --> 00:11:57,752 Soy el comandante de defensa Balkam de Planeta Atraque. 177 00:11:58,822 --> 00:11:59,811 Atraque del planeta, Comandante de Defensa Balkam. 178 00:12:00,290 --> 00:12:01,314 No nos dimos cuenta de ti fueron nuestro mayor benefactor, 179 00:12:01,825 --> 00:12:02,883 Acorazado espacial Yamato. 180 00:12:03,360 --> 00:12:04,554 Nos disculpamos por atacarte. 181 00:12:04,995 --> 00:12:05,825 Por favor perdónanos. 182 00:12:06,930 --> 00:12:07,726 ¿Benefactor? 183 00:12:08,165 --> 00:12:09,063 Sí. 184 00:12:09,533 --> 00:12:12,093 La flota de Berth ha sido destruida en 185 00:12:12,636 --> 00:12:14,536 Desafortunadamente, el sistema solar. 186 00:12:15,205 --> 00:12:17,332 Entonces, ¿el Capitán Ram de Legendra lo es? 187 00:12:17,841 --> 00:12:20,867 Sí, recibimos El telégrafo del Capitán Ram, 188 00:12:21,311 --> 00:12:22,676 y sabemos que fueron ayudados por Yamato. 189 00:12:23,547 --> 00:12:25,447 Agradecemos su amabilidad, si tu 190 00:12:26,082 --> 00:12:29,108 Si necesitas ayuda, ¡solo menciónala! 191 00:12:30,253 --> 00:12:31,982 Tenemos dos solicitudes, 192 00:12:32,622 --> 00:12:34,522 1, para comprobar Yamato equipamiento de la flota. 193 00:12:35,025 --> 00:12:36,424 2, recoge plantas. 194 00:12:37,093 --> 00:12:40,392 Muy bien, te permitiré pasar. durante 3 días. 195 00:12:47,471 --> 00:12:50,065 ¿Algún ser humano se queda en el planeta Berth? 196 00:12:56,480 --> 00:12:59,881 Atraque del 4to Planeta. 197 00:13:11,761 --> 00:13:14,457 Temperatura más alta en Berth es de 5 grados. 198 00:13:14,998 --> 00:13:17,933 Formación atmosférica y mineral. y la distribución de alimentos es más 199 00:13:18,435 --> 00:13:20,630 obvio que la Tierra. 200 00:13:26,843 --> 00:13:29,243 Sinceramente doy la bienvenida a Yamato. 201 00:13:30,847 --> 00:13:32,280 Gracias por tu amabilidad. 202 00:13:33,049 --> 00:13:36,610 El general Balsky quiere verlos a todos. 203 00:13:37,354 --> 00:13:39,379 Luego haremos una fiesta de bienvenida. 204 00:13:39,856 --> 00:13:40,914 Espero que puedas asistir. 205 00:13:41,625 --> 00:13:43,183 Estoy dispuesto a aceptar la invitación. 206 00:13:56,640 --> 00:13:59,370 ¡El aire es más fresco que la Tierra! 207 00:14:08,251 --> 00:14:09,513 ¡Guau! 208 00:14:23,733 --> 00:14:25,928 Campamento de refugiados coercitivo 209 00:14:31,608 --> 00:14:32,734 ¿Qué estás haciendo? 210 00:14:33,343 --> 00:14:36,335 Estamos permitidos por la defensa. ¡Comandante para recolectar plantas desde aquí! 211 00:14:36,913 --> 00:14:38,813 ¡No, esta es una zona prohibida! 212 00:14:39,149 --> 00:14:39,877 ¡Volver! 213 00:14:40,317 --> 00:14:40,976 ¿Qué? 214 00:14:41,451 --> 00:14:42,713 Ryusuke, Volveremos primero por hoy. 215 00:14:47,791 --> 00:14:49,019 ¡Soldados groseros! 216 00:14:49,526 --> 00:14:50,891 ¿Qué clase de lugar es ese? 217 00:14:51,494 --> 00:14:53,223 Debe ser un campo de refugiados coercitivo. 218 00:14:53,763 --> 00:14:55,162 Aunque no sé qué crímenes lo han hecho, 219 00:14:55,732 --> 00:14:57,427 Todos trabajan bajo tortura. 220 00:14:58,168 --> 00:14:59,362 ¡Eso es cruel! 221 00:15:00,437 --> 00:15:03,372 Parece que hemos visto cosas que no debería haber visto. 222 00:15:12,682 --> 00:15:14,274 Aunque lo he visto en libros de historia, 223 00:15:14,884 --> 00:15:16,977 es realmente impactante saber eso 224 00:15:17,487 --> 00:15:18,545 Hay campos de refugiados coercitivos. hoy. 225 00:15:18,922 --> 00:15:20,048 Este es el planeta Berth, tal vez. 226 00:15:20,523 --> 00:15:22,718 Son menos civilizados que la Tierra. 227 00:15:23,326 --> 00:15:24,918 hay muy poco residentes aquí, 228 00:15:25,495 --> 00:15:27,429 tal vez esto sea una prisión. 229 00:15:28,498 --> 00:15:29,931 ¿De dónde eran? 230 00:15:31,067 --> 00:15:32,500 Esto es lo que no entiendo. 231 00:15:33,103 --> 00:15:36,197 Debería haber un planeta adecuado. ¡Para sobrevivir cerca del planeta Berth! 232 00:15:39,009 --> 00:15:41,068 ¿Deberíamos echar otro vistazo? 233 00:15:41,711 --> 00:15:42,700 ¿Para qué? 234 00:15:43,279 --> 00:15:45,270 Nada, sólo vale la pena notarlo. 235 00:15:45,749 --> 00:15:47,410 Para tener una prisión estelar aquí, debemos 236 00:15:47,917 --> 00:15:50,351 podría haber aterrizado en un planeta que tiene acciones ulteriores. 237 00:15:50,887 --> 00:15:53,981 Ahora, partiremos para asistir a la Fiesta de bienvenida a cargo del general de Berth. 238 00:15:54,457 --> 00:15:56,721 Todos los que no tienen misiones, por favor asista! 239 00:15:57,961 --> 00:15:58,859 ¡Genial! 240 00:15:59,429 --> 00:16:00,919 ¡Entonces podremos beber! 241 00:16:01,431 --> 00:16:02,557 ¿Hay licor en este planeta? 242 00:16:03,033 --> 00:16:05,831 ¡Por supuesto! Cómo sobrevivir sin eso? 243 00:16:06,269 --> 00:16:07,463 ¡Estoy de acuerdo! 244 00:16:45,942 --> 00:16:48,410 ¿Oh? 245 00:16:52,982 --> 00:16:55,746 ¡Bienvenidos al planeta Berth! 246 00:16:56,786 --> 00:16:58,344 Soy el general Balsky. 247 00:16:58,755 --> 00:16:59,687 General Balski 248 00:17:00,123 --> 00:17:03,115 Planet Berth se independizó nación hace unos 10 años. 249 00:17:03,860 --> 00:17:07,057 Pero debido a los ataques desde todas partes, 250 00:17:07,530 --> 00:17:09,657 No podemos seguir siendo independientes. 251 00:17:10,266 --> 00:17:13,099 Tuvimos que pedir ayuda a 252 00:17:13,570 --> 00:17:15,504 Federación Bolar, con el planeta Berth como nación principal. 253 00:17:16,539 --> 00:17:17,733 ¿Federación Bolar? 254 00:17:18,208 --> 00:17:20,403 Esta es la primera vez que todos ¿Has oído hablar de ello? 255 00:17:21,177 --> 00:17:22,337 ¡Por favor mira! 256 00:17:24,914 --> 00:17:27,712 La Federación Bolar tiene 35.000 luces. años 257 00:17:28,218 --> 00:17:31,585 lejos del planeta Berth. 258 00:17:32,255 --> 00:17:35,691 Es una nación galáctica que expandiéndose en la Galaxia. 259 00:17:38,128 --> 00:17:39,220 Todos los de la Tierra 260 00:17:40,096 --> 00:17:42,929 Aprovecharé esta oportunidad, esperando que 261 00:17:43,333 --> 00:17:47,827 construiremos una relación amistosa 262 00:17:48,304 --> 00:17:50,670 contigo. ¡Bienvenido! 263 00:17:51,074 --> 00:17:52,166 Suena agradable. 264 00:17:52,709 --> 00:17:54,836 ellos deben han conquistado este planeta. 265 00:17:57,413 --> 00:17:58,437 Yo también lo creo. 266 00:17:58,915 --> 00:18:00,712 Creo que son sospechosos. 267 00:18:01,384 --> 00:18:03,648 Por los lazos amistosos entre la Tierra y Federación Bolar, 268 00:18:04,053 --> 00:18:04,951 saludos! 269 00:18:05,455 --> 00:18:07,423 ¡Salud! 270 00:18:08,291 --> 00:18:09,280 ¿Federación Bolar? 271 00:18:10,226 --> 00:18:13,389 Nunca esperé algo tan grande nación galáctica en el borde del espacio. 272 00:18:19,702 --> 00:18:20,634 ¿Está ahí? 273 00:18:24,140 --> 00:18:26,108 Sería bueno si pudiéramos hablar. a los prisioneros. 274 00:18:26,743 --> 00:18:28,142 La seguridad es demasiado estricta es imposible. 275 00:18:45,962 --> 00:18:47,327 Control de rutina, ¡todo está bien! 276 00:18:57,006 --> 00:18:58,064 ¿Qué es eso? 277 00:19:10,787 --> 00:19:11,776 Prisioneros. 278 00:19:12,288 --> 00:19:14,279 Obligado a trabajar en este planeta. 279 00:19:14,657 --> 00:19:15,681 ¿Prisioneros? 280 00:19:16,226 --> 00:19:17,523 He buscado en el campo de refugiados, 281 00:19:18,027 --> 00:19:19,221 hay mucha gente adentro. 282 00:19:19,729 --> 00:19:21,219 ¿Entonces este planeta es una prisión estelar? 283 00:19:21,764 --> 00:19:24,699 Siento que este planeta es una manta mojada. 284 00:19:40,216 --> 00:19:41,012 ¿Oh? 285 00:19:46,456 --> 00:19:48,014 ¿Oh? 286 00:20:04,307 --> 00:20:11,304 ¡Madre Guardiana! ¡Madre Guardiana! 287 00:20:11,748 --> 00:20:15,377 Guardiana, eso es un misterio. planeta que 288 00:20:15,785 --> 00:20:17,844 está lleno de amor y paz... 289 00:20:18,288 --> 00:20:22,156 que gobierna los planetas en la galaxia hace miles de años. 290 00:20:22,692 --> 00:20:26,128 Esa nación está gobernada principalmente por Reina. 291 00:20:26,529 --> 00:20:29,089 Ella ha estado protegiendo el espacio con 292 00:20:29,532 --> 00:20:32,092 su autoridad de diosa. 293 00:20:32,802 --> 00:20:35,293 Pero sus poderes disminuyeron gradualmente. 294 00:20:35,872 --> 00:20:40,002 entonces imperio galman y bolar Federación 295 00:20:40,376 --> 00:20:42,742 ahora gobierna todos los planetas. 296 00:20:43,379 --> 00:20:46,371 Aún así, la Reina Guardiana siempre 297 00:20:46,816 --> 00:20:52,254 permanezca en el corazón de todos. 298 00:20:53,456 --> 00:20:55,083 ¿Oh? 299 00:20:59,062 --> 00:21:01,030 ¡Oh! 300 00:21:01,664 --> 00:21:02,653 ¿Qué? 301 00:21:43,206 --> 00:21:44,730 ¡Ah! 302 00:21:47,910 --> 00:21:48,604 ¿Qué? 303 00:21:49,012 --> 00:21:49,944 ¡Ah! 304 00:21:50,813 --> 00:21:51,643 ¡No te muevas! 305 00:21:52,682 --> 00:21:53,774 Tú... ¿Quién eres? 306 00:21:54,217 --> 00:21:55,241 ¡Dispararé si te mueves! 307 00:21:55,785 --> 00:21:56,752 ¿Qué? ¡No me menosprecies! 308 00:21:57,687 --> 00:21:58,984 ¿Qué intentas hacer? 309 00:21:59,489 --> 00:22:01,047 queremos tomar el control este acorazado! 310 00:22:01,624 --> 00:22:02,818 ¡Prepárate para despegar! 311 00:22:03,326 --> 00:22:04,520 ¿Qué estás diciendo? 312 00:22:07,597 --> 00:22:08,393 ¡Esta es la sala de equipos! 313 00:22:08,865 --> 00:22:10,059 Los prisioneros se han apoderado ¡la sala de engranajes! 314 00:22:10,466 --> 00:22:11,660 ¡Ah! 315 00:22:12,201 --> 00:22:13,532 ¡Haz que Yamato despegue en 10 minutos! 316 00:22:14,070 --> 00:22:14,866 ¡Esto es una orden! 317 00:22:15,338 --> 00:22:16,430 Si no sigues las órdenes, todos 318 00:22:16,973 --> 00:22:18,907 rehenes en la sala de engranajes ¡Será asesinado! 319 00:22:26,749 --> 00:22:28,444 ¿Qué? 320 00:22:33,289 --> 00:22:35,223 Misterioso planeta Berth. 321 00:22:35,792 --> 00:22:39,387 ¿Cuál es la verdadera identidad de sus gobernante, Federación Bolar? 322 00:22:39,996 --> 00:22:43,693 ¿Cuál es el objetivo de los prisioneros? ¿Quién se había hecho cargo de Yamato? 323 00:22:44,300 --> 00:22:47,463 Yamato se ha enfrentado nuevamente a un nuevo peligro. 324 00:22:48,104 --> 00:22:52,507 Desde ahora hasta el fin de toda vida, Faltan 228 días más. 325 00:22:52,942 --> 00:22:54,842 228 días más para el final de humanidad. 326 00:22:57,313 --> 00:23:01,875 Próximo episodio: Terrible Federación Bolar